聊聊廉州话日常用语中的汉语古音留存及古汉语用字与词汇,之后会补充贴图。

小不点哈哈 发表于 2022-10-9 19:39
啱啱合适，刚好合适的意思。“啱”这个音，广东白话广西白话和廉州话都有使用。
有人认为“啱”的正字是“ ...

严字古音注意看图片，文字部分发布之后有些字符显示不出来。

摔跤后造成的淤青，廉州话叫做跌青藕，白话也是这么叫，又青又紫的意思，就是图片的颜色，藕就是紫色。
以前初中同学告诉我的，本来我不知道藕就是紫。青藕=青紫，藕红=紫红。在我印象中，藕红是一种很土的红，现在才知道藕色有一种很文雅的紫，古人叫做藕荷色，淡淡的紫，略微带点粉色，很美

去肮（去玩），肮正字，玩。参考客家话、围头话、潮州话，玩字的发音。

廉州话“去肮”（去玩），“肮”正字为玩字。参考客家话，围头话，潮州话方言玩字的发音。

廉州话“去肮”（去玩），“肮”正字为玩字。参考客家话，围头话，潮州话方言玩字的发音。