《廉语齐谈》连载3【媙女】：你们的家乡话里“美女”叫什么？

威廉州长 发表于 2022-10-14 13:44
为什么是“沙”这个字？
我记得还有个词“花啡”

沙是音，字是哨，花花哨哨，花里胡哨，现在还有人用。上海方言的哨发音是so

小不点哈哈 发表于 2022-10-14 13:54
沙是音，字是哨，花花哨哨，花里胡哨，现在还有人用。上海方言的哨发音是so

有可能

小不点哈哈 发表于 2022-10-14 09:32
威滑可能是“姽婳”，普通话音对不起，不过有方言音可以对得上。

[qf_video w=864 h=1920 poster=https: ...

这个词很早就知道了，不过不敢确定。音对不上，《广韵》过委切《集韵》古委切，音诡。按说应该念“鬼”

威廉州长 发表于 2022-10-14 16:13
这个词很早就知道了，不过不敢确定。音对不上，《广韵》过委切《集韵》古委切，音诡。按说应该念“鬼”

普通话的危也是读wei，上海方言姽的读音是wei，古音还有一个是五危切呢，说不定廉州话受后来的官话影响就读wei了呢？受官话影响的音，一般叫做文读音。按照韵书，两个音，谁也说不准谁读得对了。

威廉州长 发表于 2022-10-14 13:00
这些不知道是什么字，ongang可能是拟声词

可能吧，毕竟不知道是什么字

我家乡合浦廉州，是叫威女。

威廉州长 发表于 2022-10-13 11:39
此话怎讲？

媙妹=靓妹，客家话音。

黎一一 发表于 2022-10-15 09:50
媙妹=靓妹，客家话音。

那也不能说说客家话的字眼啊，只能说客家话跟廉州话的叫法一样。不过廉州话一般没有媙妹的叫法，媙女就常见