《廉语齐谈》连载3【媙女】：你们的家乡话里“美女”叫什么？

金tsai 发表于 2022-10-14 08:52
以前小学时，我们班有一个女生经常发信〈发小脾气〉哭鼻子，我们班主任直接说她“杯姐”

啤姐

金tsai 发表于 2022-10-14 08:58
如果一个女性穿得很艳很会打扮，廉州话会说她很“发沙”。

不是“忽沙”（音）或花沙吗
我至今不知道到底是那两个字，不知道有谁知道吗

金tsai 发表于 2022-10-14 08:52
以前小学时，我们班有一个女生经常发信〈发小脾气〉哭鼻子，我们班主任直接说她“杯姐”

他说的B北应该不是憋姐吧？憋姐应该跟北方人说的“作”差不多，不作死就不会死的那个作。

般若 发表于 2022-10-13 10:53
威女  威滑的妹儿

威滑可能是“姽婳”，普通话音对不起，不过有方言音可以对得上。

高铁的“高姐”怎么说

金tsai 发表于 2022-10-14 08:58
如果一个女性穿得很艳很会打扮，廉州话会说她很“发沙”。

我与你观点不同，我们这边说的花沙跟臭美的意思差不多，你臭美，喜欢打扮，不一定就会打扮得美。说一个女生花沙是说她的行为，而不是说她外表如何。楼上那个说的B北（bek,韵母见图）应该是形容女子外貌的词语。