《廉语齐谈》连载3【媙女】：你们的家乡话里“美女”叫什么？

qweaqw1314 发表于 2022-10-14 11:07
合浦东片的客家话叫做靓妹不是叫凉妹，东片客家话在漫长的岁月中很多词汇都受到白话的影响，比如“一泡尿” ...

屎忽有观点认为正字为屎朏。

陆定一 发表于 2022-10-14 11:10
廉州街话形容“美女”的口头语类似还有“五哥”“骨子（骨读第一声）”“靓波”“铮”……等等

骨子有说是矞致。

陆定一 发表于 2022-10-14 11:23
公鸡发情求偶的时候，会用脚（爪？）向后爬沙飞溅。廉州街人借取这种形态，来形容女子情窦初开时的表现， ...

我更倾向于“花哨”这个词语，梧州白话有些地方花字的发音类似廉州话讲“咖啡”的“啡”，形容某些人喜欢把自己打扮得花里胡哨。

动物篇：ong ang，miang眯

陆定一 发表于 2022-10-14 11:23
公鸡发情求偶的时候，会用脚（爪？）向后爬沙飞溅。廉州街人借取这种形态，来形容女子情窦初开时的表现， ...

意思是拂沙？

呀颂 发表于 2022-10-14 12:20
动物篇：ong ang，miang眯

这些不知道是什么字，ongang可能是拟声词

威廉州长 发表于 2022-10-14 12:47
意思是拂沙？

如果是拂沙的话，那花沙又怎么解释，还有叠词花花沙沙更不同顺了。拂沙可能是找不到正字产生的联想。花哨就不一样了，花的梧州白话音有“啡”音，廉州音接近“fo”音，白话音“fa”，哨应该是古音留存，因为有方言音是so，不管你说忽沙，花沙，花花沙沙都行得通，反义词是朴素。

威廉州长 发表于 2022-10-14 13:00
这些不知道是什么字，ongang可能是拟声词

ongang是不是说那个人长得像癞蛤蟆？

小不点哈哈 发表于 2022-10-14 13:21
如果是拂沙的话，那花沙又怎么解释，还有叠词花花沙沙更不同顺了。拂沙可能是找不到正字产生的联想。花哨 ...

为什么是“沙”这个字？
我记得还有个词“花啡”

小不点哈哈 发表于 2022-10-14 13:40
ongang是不是说那个人长得像癞蛤蟆？

是一种动物