《廉语齐谈》连载2 奇特称谓：伯父叫爷爷、伯母叫娘娘

小不点哈哈 发表于 2022-10-10 22:44
你不要看普通话拼音好吗？屘字广东话就跟尾读音差不多的，有些不常用的字，普通话读音有些是非常难理解的 ...

“晚仔”这个说法，来自《清代及民国时期的廉州话研究概述》这篇文章。
至于是“晚”还是“满”或是“屘”，看看你们怎么认为的。
————————————————————————————
民国时期, 廉州话的情况则可细分为三个地区, 即合浦、钦州和防城。其中, 合浦的情况出自民国版《合浦县志》, 其为:

父母曰“爷孃”，父曰“阿爹”、“阿爸”，母曰“阿奶”，祖父曰“阿公”，妻之弟曰“阿叔”，夫之女弟曰“小姑”，子之妻曰“新妇”，子之最幼者曰“满子”，曾孙曰“塞子”，颈曰“颈茎”, 强项曰“硬颈”，牙龈之腔曰“牙骹”……声之蜂拥而至者曰“必栗剥落”……饮酒曰“食酒”……

需要指出的一点是, 上述材料中的部分内容与今日廉州话的面貌存在些许差异。当中一些条目明显是误记。如乾隆年间的廉州话中已称儿子为“崽” (或作“仔”) , 今日的廉州话中也称儿子为“仔”,何以民国年间反称为“子”, 乃至最小的儿子又称为“满子”?这明显是不合理的。民国年间准确的称呼恐怕为“仔”及“晚仔”。

大费天王 发表于 2022-10-11 16:57
耶耶，孃孃吧，没记错的话耶和孃都是古时称父母的

合浦的情况出自民国版《合浦县志》, 其为:
父母曰“爷孃”

说孃和娘都可以，后者是前者的简化。

伯爷，伯娘就是广府文化

玻璃胶 发表于 2022-10-11 13:47
搜“中国历代语音变化”视频试试
    辛辛苦苦发的视频竟不翼而飞，反复编辑仍不见踪影。是技不如人？还 ...

发链接试试看？不过链接得审核好久

威廉州长 发表于 2022-10-11 16:46
我说的很清楚了啊。
1,我妈把我舅舅叫做“啊妹”2.我们叫我其中一个婶婶做“妹”（这是特殊情况，应该是 ...

我一开始是觉得两个回复是分开的，后来以为你第二条回复是第一条的更正。那叔叔叫做“妹”，我感觉跟“屘”更接近，可能最初就是“尾”字，很多方言的“尾”读音都是mui，跟廉州话的“妹”是一样的。“阿尾”是排末尾那个孩子。“晚仔”也有人叫，最晚出生的，读音man,读音上有点区别。“阿妹”指最小的孩子的话，按照我们这边读音我更倾向“尾”或者“屘”。至于普通话为什么“屘”拼音为“man”，可能是因为字面意思上是最小的孩子，尾和晚都有末位的意思，收录者在读音上产生误解。普通话不常用的字，我觉得读音还是要参照方言。

威廉州长 发表于 2022-10-11 16:57
“晚仔”这个说法，来自《清代及民国时期的廉州话研究概述》这篇文章。
至于是“晚”还是“满”或是“屘 ...

“合浦县志”记录的“满子”，与“晚仔”古音相同或相近，晚字今音与古音稍变，满字更接近古音的晚音。
“满”古音“莫旱”切，“晚”古音“無遠”切，“武遠”切。
“仔”古音为“子”，古音为“子之”切，或者“即里”切，按照白话“粤语”读音，普通话的“i”经常都读作“ei”，所以“zi”读做“zei”也可以。
“崽”按照字型判断，也有典籍记录，最初读音为“囟之”切，音“si”,广韵又有音为“山佳”切，音“sai”，“zai”是比较晚的读音，声母变为“子”的声母。
“妹”古音“莫佩”切，尾古音“武匪”切，匪古音“府尾”切。
古音中，满=晚，仔=子，妹=尾

小不点哈哈 发表于 2022-10-10 16:01
我们这辈开始肯定小众啊，我说的是以前，起码我们父母之前叫阿嫂并不小众。最小的孩子，叫“妹”，应该是 ...

我之所以认为你说的最小那个“阿妹”的“妹”是“尾”或者“屘”是因为“妹”“尾”今音都是ei韵尾，古音都是ui韵尾，屘方言音也是“ei”韵尾，屘按字型肯定是按照尾读音“i”结尾，而不是晚“n”结尾，方言音mei才是对的，普通话的“man”音对应的应该是“晚”字的古音，收录这个字读音的人估计对这个字不熟悉，混淆了。晚子，出生最晚，屘排位最末,都是最小的孩子。

北钦防，晚仔，晚叔，都是最小的那个，如同那个屘，或拉？

呀颂 发表于 2022-10-12 15:53
北钦防，晚仔，晚叔，都是最小的那个，如同那个屘，或拉？

清朝的时候，官话晚字已经读wan了，粤语晚man保留古音，跟官话满同音，就用满字来代替晚字。我估计古代满和晚也会有人混用的，音差不多，发音都是类似muan。

呀颂 发表于 2022-10-12 15:53
北钦防，晚仔，晚叔，都是最小的那个，如同那个屘，或拉？

拉是孻，nai，广东人经常nl不分，所以读作lai,按字的结构子和盡分析，就是生到最盡头那个孩子。孻仔、孻女、孻叔
屘是mei，排最尾的孩子。屘指（小拇指），屘屘屎（说你是屘屘屎，就是形容你很差劲，屎拉到后面都是小的，不如前面的大，做肥料都做不了你还能干嘛？）
满子=晚子，最晚出生的孩子。