合浦俚语精选，还挺有意思的，廉州话12级来翻译砸

有意思

经典语句

搞笑

懂了一半，这个应该是歇后语吧？      3    闲的蛋疼
                                                 4  这个比较有爱心，大概意思应该是女儿嫁出去了以后，经常在夫家拿东西回娘家！                     1 ， 2           完全不懂！

阿卑 发表于 2017-10-13 10:30

是来卖花的？

毛驴0779 发表于 2017-10-13 10:17
懂了一半，这个应该是歇后语吧？      3    闲的蛋疼
                                                  ...

3，4差不多是这个意思，1的意思比如廉州街的人说皇帝有钱，你知道吗？皇帝的老婆喂猪的瓢都是用金子做的，大概这个意思。2大概是有尾狗跳得欢，无尾狗也跟着跳，人不同人，要有自知之明。

摇曳月光 发表于 2017-10-12 23:06
有种比比客家话，分分钟秒杀你

看看答出来再说
公馆客家话十八级考试试题




一、情景对话： （单选题，每题2分）  

1.　“老板，捞碗冷粉奔崖，跟块大块滴计扣肉喔？” 问：上述问话最有可能发生在哪里? ( )  

A 肉店 B. 糖水店 C. 粉店  

2.　“崖*哦，简久无见，鱼只野子肥死喔！” 问：这个人讲话的意思是? ( )  

A. 这条鱼很肥 B. 这种野兔很肥 C.对方变胖了　  

3.　“捞碗清补凉奔崖！” 问：这是希望人家帮自己做什么？ ( )  

A. 捞碗面给你 B. 乘一大碗白开水给你C. 卖碗凉茶汤给你  

4.　“鱼吹埋牛嗨。” 问：是什么意思？ ( )  

A. 牛把鱼踩翻了 B.你就吹吧 C. 你去买点牛肉　  

5.　“鱼几时转屋夸？”　问；是什么意思？( )  

　 A你什么时候卖屋子　B.你什么时候回家　D.你什么时候把你的房子转手了  

6. “鱼留落果做埋领？”　问：此人想做什么？( )  

A.摘果很高兴　B.被果砸生气的话　C.你留下来做什么　  

7. 甲：“鱼去挪行街啊？” 乙：“还无得知嗨，行到挪丢算挪”问：乙在干什么？( )  

A.横尸街头 B.逛街 C. 挪动街道的东西  

8. “去噢督尿”请问这句话代表什么意思？ ( )  

A.对你很不满 B.对你很满意 C上厕所  

9. “鱼只牛*出嘎 ”是什么意思？ ( )  

A.赞美你的意思 B.鄙视的意思 C.没有意思  

10. “车埋领太炮？”是什么意思？ ( )  

A.把车埋了 B.运输大炮 C.吹什么牛  

11.“去挪捞货料”是什么意思（ ）  

A.批发饲料 B.谈恋 C.把货物挪走  

12.“去称圩无？”是问什么（ ）  

A.称点芋头吗 B.要不要买称 C赶集吗  

13.“个边有只马浪扛”是什么意思（ ）  

A.那边有一桶马尿 B.那边有一只螳螂 C.那边有一只火炕  

14．甲：“睡早滴啊”乙：“崖头那毛啊门朝”，乙在说什么（ ）  

A我还没关门 B.明天要去教堂 C.头发未干  

15．“听下崖，哵浇蕉很”这句话的意思是（ ）  

A.一边听歌一边吸烟 B.一边听歌一边吃香蕉 C.等我一下，抽口烟再走  

考试