对【语保工程采录展示平台】收录【廉州话词汇】的一些看法

有听的不讲太多了，讲些失望的地方

1.有些遗憾，因为词汇量固定的，和其他方言的都一样，所以收录的比较少。
2.有些疑惑，“厨房”在廉州话中，有多少人讲“灶边”？以前不是更多讲“灶面前”吗？
3.有些无言，“凉水”在廉州话中不是应该更多地讲“凐水”吗？
4.有些……，“丢脸”不是应该讲“布露”吗（这是最经典的一些词汇了），为什么只写“丢*”
5.有些……，“邻居”不是应该写“隔篱屋”“隔篱邻舍”吗，写什么“隔离邻舍”。是“隔篱”不是“隔离”！”
6.有些……，“浑浊”不是应该写“灢”吗，怎么连这个都不懂写吗，居然只用符号来代替？
油条叫“油炸鬼”？有多少人这样讲。
太多了，时间关系不讲了。
你们怎么看？

审核有点慢吧

廉州话有很多字写不出来

听到廉州话，特别亲切。

你吃低顽，做密低工，身体好无。

“布露”这话无听讲过。

合浦008 发表于 2021-12-30 20:21
廉州话有很多字写不出来

有啲可能是写无出来，有啲可能是写得出来之讲无知道怎之（子）写

叶进 发表于 2021-12-31 01:00
“布露”这话无听讲过。

无是吧最常用一啦。
你是哪呢人？

无意中看过贵县话的一些词汇，发现跟我们合浦廉州话一些词汇是有一些交集的，比如把“锅”叫作“铛（cheng）或者说罉、罉”，不指明是煮饭的或炒菜的。当然，单纯指炒菜锅或者煮饭锅时，南宁平话、浦北小江话、玉林话也用“铛”这个词或音。

至于“勾落来”“稳阵”这两个词，合浦廉州话也这么说。

至于合浦廉州话和玉林的特色交集有“放在哪里”的“放”字，都讲“安”。

合浦廉州话比较独特的日常用语（词汇）说几个，如下：

媙女（美女）

布露（丢脸）

墁绳（田埂）

极之（非常）

甚之（更加）

只之（只管，随便）

兼之（而且）

明之（将来）

怎之（怎么，“之念子音）